北京，2010年5月20日 –摩根大通中国今日宣布将与中华少年儿童慈善救助基金会 (CCAFC) 携手向青海省近期遭受严重地震灾害影响的孤儿提供援助。
    4月14日发生在青海玉树的大地震目前已造成逾两千人死亡，上万人无家可归。偏远的地理位置及恶劣的气候条件使得救援工作异常艰难。　
    根据摩根大通中国与中华儿慈会的协议，摩根大通将承担23 名受灾孤儿转移到北京的全部费用。这些孤儿将在北京生活和休养直至他们在玉树居住的孤儿院完成重建工作。除了经济支持，摩根大通中国已在公司内部积极动员志愿者们为孤儿们在京期间的后勤工作提供帮助。5月20日，几名摩根大通的员工志愿者专程前往北京西站欢迎并接待了抵京的孤儿们并与儿慈会的工作人员一道将孤儿们妥善安排在北京的住处。未来几个月中，摩根大通将持续关注他们的生活情况并开展不定期的探访活动，协助相关抚慰工作。
    此前，摩根大通中国已迅速拨出救灾资金并通过中国红十字会发放。
    摩根大通中国区主席兼首席执行官邵子力先生表示：“摩根大通深切关注玉树地震受灾人群的情况并愿为救灾工作努力贡献一己之力。除目前所做出的承诺之外，我们还将进一步探讨其他机会来支持受灾地区的长期重建工作并关注受灾儿童的生活。”

关于摩根大通

    摩根大通集团（纽约证券交易所：JPM）是一家全球领先的金融服务公司，管理资产达2.0万亿美元，业务遍及全球60多个国家，在投资银行、消费者金融服务、小型企业及商业银行服务、金融交易处理、资产及财富管理以及私募股权投资等领域享有领先地位。作为道琼斯工业平均指数的成份股，摩根大通通过旗下摩根大通, Chase和WaMu品牌为美国数百万计的私人客户以及全球众多知名企业、机构及政府客户提供服务。在亚太区，公司总部位于香港，并在该地区15个国家设有26家分支。公司详情请登录： www.jpmorganchase.com.